El verso de

Libro 1. VIII (Dist.)

Quód magní Thraseáe / consummatíque Catónis 
         dógmata síc sequerís / sálvus ut ésse velís, 
          péctore néc nudó / strictós incúrris in énsis, 
        quód fecísse velím té, Deciáne, facís. 
     5     Nólo virúm facilí redemít qui sánguine fámam,  
        húnc volo, laudarí quí sine mórte potést.

Que del gran Trasea y del intachable Catón
las ideas sigas siempre que estar a salvo te propongas
y no con el pecho desnudo te lances sobre las desenvainadas espadas
eso quiero que tú, Deciano, hagas.
No quiero un hombre que gane la gloria fácilmente con la sangre;
a éste otro quiero, a quien sin necesidad de morir pueda ser alabado.

Inicio

©2004 El Cronista de la red