cronista

Rebetico, rembetico

Rebético - 9


          11. La muerte


     Finalmente, también la muerte ocupa un lugar importante dentro de la temática rebético. No obstante, hay que señalar que su tratamiento en absoluto es unidireccional, pues existen numerosos textos en que el tema adquiere tonos bastante jocosos. Como ejemplo el "manés" "Ton Haro ton rotísane", ("A la muerte preguntaron"), compuesto por D. Atraídis y P. Toundas,


Amán, a la muerte le preguntaron cincuenta y seis meraklides:
"Sin vino ¿cómo se lo montan en el Hades los bekrides?"

Ton Haro ton rotísane

     Del mismo modo, resulta también graciosa la canción "Pente Ellines ston Adi", ("Cinco griegos en el Hades"), de Giannis Papaïoannou y Kostas Mánesis.


Cinco griegos en el Infierno
se encontraron una tarde
y empezaron una fiesta,
y todo se rompía alrededor.

Con sus  buzuquia y baglamades
enloquecían a los luciferes
y, mareados de tanto jolgorio,
bailaban los condenados.

La canción helena
hizo arder la traca.
Y todos gritaban a su turno
¡viva Grecia!

Pente Ellines ston Adi

     Y me gustaría finalizar con un "manés" verdaderamente sobrecogedor, que recuerda los hondos lamentos del cante jondo andaluz y que muestra esa ambivalencia de sentimientos respecto a la muerte tan propia del mundo mediterráneo. Se trata de un tema de Markos Vamvakaris cuyo título es "Minore Manés"

Ay, os estoy llamando, muertos: abridme para que entre a limpiar
el lugar en el que habitaré eternamente

Minore Manés

© texto 2009 Rafael Lobarte

Inicio

Ir a portada Cronista

©2009 El Cronista de la red

Versión 19.0 - Septiembre 2009