Camoes. 08.

Produccion lirica en Portugues.

cronista

PRODUCCIÓN LIRICA EN PORTUGUES

LÍRICA TRADICIONAL

Verdes campos


MOTE ALHEIO

Verdes campos são os campos,
De cor de limão:
Assim são os olhos
Do meu coração.

VOLTAS

Campo, que te estendes
Com verdura bela;
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes,
De ervas vos mantendes
Que traz o Verão,
E eu das lembranças
Do meu coraçao.

Gados, que pasceis
Com contentamiento,
Vosso mantimento
Não no entendeis:
Isso que comeis
Não são ervas, não:
São graças dos olhos
Do meu coração.

(Verdes campos son los campos, del color del limón: así son los ojos de mi corazón. Campo, que te extiendes con bella vegetación; ovejas que en ella tenéis vuestro pasto, de hierbas os mantenéis que el verano trae, y en cambio yo de los recuerdos de mi corazón. Ganados que pacéis alegremente, vuestro alimento no comprendéis: eso que coméis no son yerbas, no, son gracias de los ojos de mi corazón.)

retrato Camoens 2

Presentación / Apunte Biográfico / Obra / Antología de Textos

La Lírica / La Épica

Ondas que por el mundo caminando Vůs, Senhora, tudo tendes

Portada Cronista