Camoes. 14.

Literatura.

cronista

EPICA

OS LUSIADAS


UN EJEMPLO DE EXCURSO POR PARTE DEL POETA


Arpa

     Nô mais, Musa, nô mais, que a Lira tenho 
     Destemperada e a voz enrouquecida, 
     E não do canto, mas de ver que venho 
     Cantar a gente surda e endurecida. 
     O favor com que mais se acende o engenho 
     Não no dá a pátria, não, que está metida 
     No gosto da cobiça e na rudeza 
     Düa austera, apagada e vil tristeza.

(No (me inspires) más, Musa, no más, que tengo la lira destemplada y enroquecida la voz, y no a causa del canto, sino por ver que estoy cantando a gente endurecida y sorda. La patria (ya) no concede el favor con el que más se enciende el ingenio, pues está sometida al gusto de la codicia y a una tristeza ruda, austera, apagada y vil)

retrato Camoens

Presentación / Apunte Biográfico / Obra / Antología de Textos

La Lírica / La Épica

As armas e os Bares assinalados Os crespos fios d'ouro se esparziam

Volver a la portada de El Cronista 7

Pulsa en el icono para ir a portada

2002 El Cronista de la red 7.0

El Cronista de la Red es una revista interactiva creada con contribuciones voluntarias a traves de Internet desde el ao 2000. Abarca literatura en todas sus versiones, ilustraciones y dibujos, musica y cualquier actividad considerada de interes.