Breviario de Martín de Aragón. Breviary of Martin of Aragon. Libros Aragón.

(BNF, ROTH 2529)
Breviary of Martin of Aragon
Spain, Aragon 15th Century.
(125 x 185 mm)

Bibliotheque Nationale de France

Calendario: Enero

Fol. 2v

Conversion of Saint Paul. Church personified.
Sign of the zodiac: Aquarius.
Apostles' Creed: Saint Peter and the prophet Jeremiah.

Conversión de San Pablo. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Acuario.
Apostoles Creyentes: San Pedro y el profeta Jeremias.

Calendario: Febrero

Fol. 3v

Saint Paul addressing the Romans.
Church personified.
Sign of the zodiac: Pisces.
Apostles' Creed: Saint John the Evangelist and King David.

San Pablo escribe a los Romanos. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Piscis.
Apostoles Creyentes: San Juan Evangelista y el rey David.

Calendario: Marzo

Fol. 4v

Saint Paul addressing the Corinthians. Church personified.
Sign of the zodiac: Aries.
Apostles' Creed: Saint James the Great and the prophet Isaiah. .

San Pablo escribe a los Corintios. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Aries.
Apostoles Creyentes: Santiago el Mayor y el profeta Isaias.

Calendario: Abril

Fol. 5v

Saint Paul addressing the Galatians. Church personified.
Sign of the zodiac: Taurus.
Apostles' Creed: SSaint Andrew and the prophet Daniel. .

San Pablo escribiendo a los Galatas. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Tauro.
Apostoles Creyentes: San Andres y el profeta Daniel.

Calendario: Mayo

Fol. 6v

Saint Paul addressing the Ephesians. Church personified.
Sign of the zodiac: Gemini.
Apostles' Creed: Saint Philip and the prophet Hosea.

San Pablo escribiendo a los Efesios. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Geminis.
Apostoles Creyentes: San Felipe y el profeta Hoseas.

Calendario: Junio

Fol. 7v

Saint Paul addressing the Philippians. Church personified.
Sign of the zodiac: Cancer.
Apostles' Creed: Saint Thomas and the prophet Zephaniah.

San Pablo escribiendo a los Filipicos. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Cancer.
Apostoles Creyentes: Santo Tomas y el profeta Zefanias.

Calendario: Julio

Fol. 8v

Saint Paul addressing the Colossians. Church personified.
Sign of the zodiac: Leo.
Apostles' Creed: Saint Bartholomew and the prophet Micah.

San Pablo escribiendo a los Coliseos. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Leo.
Apostoles Creyentes: San Bartolomeo y el profeta Mica.

Calendario: Agosto

Fol. 9v

Saint Paul addressing the Thessalonians. Church personified.
Sign of the zodiac: Virgo.
Apostles' Creed: Saint Matthew and the prophet Joel.

San Pablo escribiendo a los Tesalonicos. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Virgo.
Apostoles Creyentes: San Mateo y el profeta Joel.

Calendario: Septiembre

Fol. 10v

Saint Paul and Saint Timothy. Church personified.
Sign of the zodiac: Libra.
Apostles' Creed: Saint James the Less and the prophet Haggai.

San Pablo y san Timoteo. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Libra.
Apostoles Creyentes: Santiago el menor y el profeta Hagai.

Calendario: Octubre

Fol. 11v

Saint Paul and Saint Titus. Church personified.
Sign of the zodiac: Scorpio.
Apostles' Creed: Saint Simon and the prophet Ezekiel.

San Pablo y San Tito. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Escorpio.
Apostoles Creyentes: San Simon y el profeta Ezequiel.

Calendario: Noviembre

Fol. 12v

Saint Paul and Saint Philemon. Church personified.
Sign of the zodiac: Sagittarius.
Apostles' Creed: Saint Jude and the prophet Malachi.

San Pablo y San Filemon. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Sagitario.
Apostoles Creyentes: San Judas y el profeta Malachi.

Calendario: Diciembre

Fol. 13v

Saint Paul addressing the Hebrews. Church personified.
Sign of the zodiac: Capricorn.
Apostles' Creed: Saint Mathias and the prophet Zechariah.

San Pablo escribiendo a los Hebreos. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Capricornio.
Apostoles Creyentes: San Matias y el profeta Zacarias.

El Rey alfonso V de Aragón reza

Fol. 444v

King Alfonso V of Aragon at prayer.
El Rey alfonso V de Aragón reza.